Incarnation

=--=Publié dans la Catégorie "Humeurs Littéraires..."=--=

 

Dans la Yougoslavie Titiste le vouvoiement était suspect... On se disait "Tu", en particulier dans les administrations d'Etat...

Le vouvoiement, vestige bourgeois, était toléré à la condition d’être agrémenté d'un solide "Camarade" par ci, "Camarade" par là... sinon il était douteux et très peu apprécié par les instances étatiques. 

Exemple :

«— Camarade, auriez-vous la gentillesse de me donner le formulaire pour ma demande de bourse d'Etat ?

— Ah non ! Moi, Camarade, je donne le coup de tampon uniquement, il faut que vous sortiez de l'immeuble et que vous alliez, Camarade, au Bâtiment "B" du Complexe d'Etat. Vous montez au 7ème étage, dans l'allée "3", au bureau 707. Vous y trouverez le Camarade qui vous donnera le formulaire en question. Puis vous revenez me voir. Pas entre midi et 14h00, car je vais manger à la cantine collective. Et avant 16h30 car, après, je rentre chez moi. Bien compris, Camarade ?

— Je vous remercie, Camarade, j'ai bien compris. Je fais l'aller-retour. »

Et on allait au Bâtiment "B" du Complexe d'Etat. On montait au 7ème étage, dans l'allée "3", au bureau 707. Et on tombait sur une feuille collée sur la porte : "Je reviens dans une heure !" Avec devant le bureau, sur un long banc interminable 15 personnes qui attendaient déjà depuis 3h00…

C'est chouette le vouvoiement... en société collectiviste...