Incarnation

=--=Publié dans la Catégorie "Serbie... Ô ma Serbie..."=--=

Hymne des héros kosovars serbes

"Христе Боже распети и свети,
Српска земља кроз облаке лети.
Лети преко небеских висина,
Крила су јој Морава и Дрина

Збогом први нерођени сине,
Збогом ружо, збогом рузмарине.
Збогом лето, јесени и зимо,
Одлазимо да се не вратимо.

На три свето и на три саставно,
Одлазимо на Косово равно.
Одлазимо на суђено место
Збогом мајко, сестро и невесто.

Збогом први нерођени сине,
Збогом ружо, збогом рузмарине.
Збогом лето, јесени и зимо.
Одлазимо да се не вратимо.

Кад је драга да одлазим чула,
За ревер ми невен заденула.
Збогом први нерођени сине,
Збогом ружо, збогом рузмарине.
Збогом лето, јесени и зимо.
Одлазимо да се не вратимо."

"Christ Seigneur crucifié et Saint
La terre serbe vole à travers les nuages
Elle vole par-dessus les hauteurs célestes
Ses ailes sont la Morava et la Drina

Adieu mon premier fils, non encore né,
Adieu Rose, adieu Romarin
Adieu été, Automne et Hiver
Nous partons pour ne pas revenir

Par les Trois Saints, par les trois unis,
Nous partons pour la plaine du Kosovo,
Nous partons pour le lieu qui nous est destiné,
Adieu ma mère, ma soeur, mon épouse.

Adieu mon premier fils, non encore né,
Adieu Rose, adieu Romarin
Adieu été, Automne et Hiver
Nous partons pour ne pas revenir

Quand mon aimée eut vent de mon départ
Elle mit un oeillet dans mon manteau
Adieu mon premier fils, non encore né,
Adieu Rose, adieu Romarin
Adieu été, Automne et Hiver
Nous partons pour ne pas revenir"

=--=Publié dans la Catégorie "Serbie... Ô ma Serbie..."=--=


Les frères Teofilovic


Le groupe BELO PLATNO

"Густа ми магла паднала,
на тој ми рамно Косово!
Ништа се живо не види,
до једно дрво високо.
Под њег` ми седив терзије,
они ми шијев јелече.
Колко су дзвезде на небо,
Толко су шарке на њега."

"Une brume épaisse est tombée
sur la plaine de mon Kosovo

On ne voit pas âme vivante
à part un arbre imposant

Dessous lequel un tisseur est assis
me tissant ma veste

Autant qu'il y a d'étoiles dans le ciel
il y a de points sur ma veste"

=--=Publié dans la Catégorie "Serbie... Ô ma Serbie..."=--=

=--=Publié dans la Catégorie "Serbie... Ô ma Serbie..."=--=

















"Le principe de la monarchie se corrompt lorsque des âmes singulièrement lâches croient que ce qui fait que l'on doit tout au prince fait que l'on ne doit rien à sa patrie."

Montesquieu


Kiss my Ass Good Bye...

=--=Publié dans la Catégorie "Serbie... Ô ma Serbie..."=--=

Déjà avant leur indépendance de merde les cartes étaient tirées...

La situation des Serbes du Kosovo

=--=Publié dans la Catégorie "Serbie... Ô ma Serbie..."=--=


















...viennent de prendre position pour le Kosovo Serbe au cours du mois de Janvier.


Pour l'anecdote, De Niro a appelé sa fille Drina d'après le titre d'un de ses livres préférés, "Le pont sur la Drina" du prix Nobel Yougoslave Ivo Andric. Etudiant, il voyagea en Serbie et passa, d'après ses propres mots, des jours mémorables au côté des fermiers serbes de petits villages en Choumadiya. Il est connu pour son attention à l'egard de la population Serbe, cela se voit dans son choix d'avoir engagé majoritairements des Serbes au sein de son staff - comme jardiniers, gardiens de sécurité, etc...


Sinon... voyez Ici

=--=Publié dans la Catégorie "Serbie... ô ma Serbie..."=--=

« Nous reprenons la route à travers la plaine tragique. Là se heurtèrent les armées de Lazare, Tsar des serbes, et de Mourad, Sultan des turcs ; là périt l’armée chrétienne et son chef, et avec lui ses neuf beaux-frères, les Yougovitch, et l’héroïque Miloch Obilitch qui, au début de la bataille, avait tué le sultan Mourad.
Depuis 1389 jusqu’à la guerre de 1912 le Kosovo est resté entre les mains des Turcs. Ils y ont élevé des monuments votifs, le Tourbé ou tombeau de Mourad et le Marabout de Ghazi Mestan, porte-fanion du sultan. Les Serbes n’ont pu y dresser encore qu’un modeste obélisque, en attendant le temple colossal imaginé par leur grand sculpteur Ivan Mechtrovitch. Mais ils ont construit en leurs cœurs mieux qu’un obélisque, mieux qu’un temple : Kosovo est devenu la base indestructible sur laquelle a été fondée la patrie serbe ; le Vidovdan, le jour de deuil national anniversaire de la bataille, a maintenu dans les cœurs à travers les siècles l’espoir de la reconstitution de la nation ; et lorsque les soldats du Roi Pierre reconquirent en 1912 la terre sacrée, ils baisèrent en pleurant ses mottes noires.



Maintenant que la patrie yougoslave a surgi, malgré ce triomphe nouveau le champ des Merles est triste et n’a pas cessé de pleurer les héros ; les vautours qui tournent en cercle autour des collines désolées paraissent toujours chercher des cadavres. L’austère voix de Kosovo s’élève inlassablement, elle proclame encore aujourd’hui ceci : même dans la prospérité un peuple doit se souvenir des souffrances passées, et une nation n’est vraiment forte que si elle n’oublie rien de son histoire, les erreurs, les faiblesses, les revers, comme les succès les plus magnifiques ; le souvenir de la défaite rend moins aveugle l’enivrement de la victoire. »

Henry Debraye
Autour de la Yougoslavie --1931-- (B. Arthaud éditeur – successeur des éditions J. Rey, Grenoble)